Add 'Create a Group' Link to Connect Home

When you're not a member of groups and there's no 'see all' link, it's not obvious that you would click on the groups header to get to a link where you can create a group. Let's add a 'Create a Group' link under the existing 'Find Groups to Join' link.